NETFLIX 原創影集
類，你從倫敦回來了嗎？
我們見個面吧
這是…
夢嗎？
道明寺
道明寺，你醒醒啊
道明寺
喂
你不會死了吧？
喂
醒醒啊
我快被妳打得內臟出血了
終於醒了
這是哪兒啊？
我也不知道啊
周圍一個人都沒有
我手機不見了
妳呢？
我的也不見了
怎麼回事啊？
妳是瘋了嗎？
妳明知道現階段對道明集團有多重要
妳竟然把阿寺放出去 到現在不見人影
萬一有什麼閃失
妳是想毀了道明家嗎？
那個毀掉道明家的人
是妳
妳在說什麼？
過去阿莊是這樣
現在換成了阿寺
他們是妳的孩子
-不是棋子 -妳給我閉嘴
妳現在就把他找回來
阿寺只不過出去吃碗麵
他會回來的
吃什麼麵要吃一晚上？
再說了，他想吃什麼 我們家不能做？
他待在這個家裡
吃不下任何東西
董事長
阿寺為了已故的會長
他的父親
為了妳
他已經開始面對現實了
妳給他一點時間
不管怎麼說
妳把他找回來
今天晚上我還要帶他去參加一個宴會
何家千金也會出席
董事長，何董來電
喂？何董
那個，我們晚上…
你說什麼？
-我們怎麼會被綁架啊？ -我哪兒知道啊？
你怎麼會不知道呢？
我被電擊棍攻擊了
連個人影都沒看清 我怎麼會知道啊？
可是我沒有被攻擊 我怎麼也暈倒了？
是不是…
你媽？
把我們弄過來的人 絕對不是我們家的保鏢
你怎麼那麼肯定？
我們家保鏢要是敢用電擊棍電我
早就被我大卸八塊了
怕了嗎？
你不擔心嗎？
我們被困在一個荒島上
沒有水
沒有食物
還沒有手機
喂，你去哪啊？
想活命的話，就幫忙找東西
喂
我發現了個包
釣魚竿
打火機
還有一瓶水
阿寺
喂？我是西田
西田
何董那兒有消息嗎？
知道是誰幹的嗎？
沒有
小姿隨行的保鏢被打暈了
什麼都沒看到
那阿莊呢？
阿莊在哪兒？
阿莊小姐沒事
她跟先生生氣 一個人跑到阿爾卑斯山上去了
妳覺得妳兒子的命值多少錢？
你喝口水吧
謝謝
我們失蹤應該已經超過24個小時了吧
大家肯定找我們都找瘋了
可是他們找得到我們嗎？
別忘了
我也在失蹤名單裡
這世界上沒有我媽找不到的地方
只要我們努力活下去
獲救的希望還是很高的
我突然覺得你媽好可靠
我可以這樣覺得嗎？
但在這個連時間都不知道的地方
我突然覺得什麼都不重要
應該感謝那個把我們綁過來的人
如果不是他
我們現在已經分開了
夕陽好美啊
我們好像第一次一起看夕陽吧？
嗯
我去撿點枯樹枝回來吧
一起去吧，我要去找點雜草鋪張床
天快黑了
妳要是走丟了，我還得找妳
走吧
我用木頭和雜草搭了一張床
妳去睡吧
海景
加夜景套房
這是我人生中收過最珍貴的禮物
你不睡啊？
晚上可能會有野獸出沒
我要守著火，去睡吧
野獸？
有沒有那麼誇張？
我過去看一下
妳待在這裡別動
道明寺
誰啊？
道明寺
是你嗎？
嚇死我了
幹嘛不在火堆旁等我？
我聽到這邊有奇怪的聲音過來
我好害怕
別怕，有我在
道明寺
你以後可不可以不要再離開我？
我以後都不會離開妳了
妳快去睡吧，有我守在這兒
不行
萬一半夜有人偷襲怎麼辦？
你一個人應付不過來
我一想到那些歹徒
在暗中偷偷地監視我們
我就害怕
睡不著也去躺一會兒嘛
我明天打算帶妳穿過森林
還說不睏
國際刑警
請
何氏企業也一樣
手機追蹤定位，很快會有消息
你們說監視系統拍不到綁匪
這怎麼可能？怎麼可能呢？
剛好是死角
這明顯綁匪 是事先預謀好的這起綁架案
-那你說我應該怎麼辦？ -這件事…
綁匪就一直沒有聯繫您？
沒有，沒有聯繫我
如果你們能夠聯繫到綁匪
我求你們告訴他
我出多少錢我都願意
這個部分還…
怎麼了？
這個部分怎麼了？
我告訴你 我兒子如果真的有什麼閃失
那你說我應該怎麼辦？
行
道明寺！
道明寺，你在哪裡啊？
道明寺！
杉菜，我抓到魷魚了！
你昨天在這兒守一整晚都沒有睡覺？
這又沒什麼
好香啊
要是有八寶辣醬就好了
你都不知道
董氏魷魚王賣得有多好
我知道啊
你知道？
我看過妳那個影片
還有
那個帽子是誰設計的？
真是太醜了
魷魚本來就長那個樣子啊
好像那個時候
也是類守在妳身邊吧
好像每次
我帶給妳的都是傷害
也許…
也許類比我
更能給妳幸福吧
道明寺
你什麼意思啊？
你還說你喜歡我
你就這麼把我推向別人身邊嗎？
你覺得我跟別人在一起會更幸福嗎？
你這個笨蛋白痴
我知道了
以後不管發生什麼
我都不會放手
其實
妳來倫敦找我
我真的超級開心
我也很後悔
用那種殘忍的方式跟妳分手
後悔到爆
我們最後一次聯繫 杉菜正準備去機場
可是算時間
再怎麼飛都應該飛到了吧
杉菜不見，那花澤類呢？
找到了嗎？
現在連西門和美作也聯繫不上
他們不會出事了吧？
-該不會杉菜搭的飛機墜機… -喂
你真是烏鴉嘴
那樣可能上國際頭條新聞了，好嗎？
杉菜
妳沒事吧？
沒事
別動
妳給我看一下
妳別動啊
你幹嘛？
你這包得也太醜了吧
再醜也比妳那個帽子好看
走吧
我能感覺到他們就在附近
要是被我逮到，他們就死定了
妳聽說了嗎？道明寺學長失蹤了
聽說已經出動國際刑警了
希望他們能夠平安獲救
妳是說…
道明寺
天越來越黑了
周圍連個人都沒有
怎麼辦？
我們不會死在這裡吧？
不會的
我是不會讓這種事情發生的
妳要有信心
說好的陽光、沙灘、美女呢？
喂
你有沒有聽到
有人說話的聲音啊？
好像有
我怎麼會知道說變天就變天啊？
風這麼大，我快凍死了
慢點
小心點啊
早知道就不應該聽你的
-你們怎麼會在這裡啊？ -你們怎麼會在這裡啊？
我打死你們
你過來
-我要殺了你們 -喂…
杉菜，冷靜點
-別跑！過來！ -冷靜一下，冷靜點
還跑
你別跑
別追我
我要殺了你！
-抓到了吧 -為什麼要這樣對我們？
還跑
-我打死你 -不是我
-你整我是嗎？ -別打了
-我打死你，打死你 -不是我
-你要打死我了 -你長本事了，是吧？
-不是我 -你搞我？
杉菜
我給你們準備了養樂多
你們喝不喝？
小姿
這到底是怎麼回事啊？
看不出來嗎？
這是我想的絕地大反擊啊
妳看他，一下被追擊，一下被軟禁的
搞得這麼可憐
想跟妳堂堂正正在一起 都沒法在一起
所以
我就想把你們打包來孤島啊
打包？妳這是綁架吧
只允許你媽媽對杉菜身邊的人下手
我這是以其人之道還治其人之身
所以
用電擊棍電我的是你們家保鏢？
是我
要不然怎麼打得過你啊？
妳個混蛋
別打人
嚇我一跳
別打人
這個母猴子也就算了
你們三個還聯合起來一起搞我？
喂，看在我們陪你吹大風的分上
你就原諒我們吧
風雨生信心
要不然今天就把事辦了吧
省得夜長夢多
什麼事啊？
結婚呀
你看，這海島婚禮多浪漫啊
這雨下得這麼大
很特別的
那阿寺跟杉菜 就是最狼狽的新郎和新娘了吧
那我們也是最狼狽的伴郎、伴娘啊
阿寺跟杉菜應該經得起大風大浪吧
我決定了
無論如何
我都要和董杉菜在一起！
你喜歡董杉菜，董杉菜也喜歡你
這我們早就知道了
阿寺，那你家的事情打算怎麼辦？
不管是杉菜還是道明集團
我都不會放棄
我要回倫敦，我要去扛
我叫道明寺
也正因為我是道明寺
所以
我絕對不會放棄杉菜！
阿寺，我挺你
兄弟，我也挺你
我也支持你
對，我也挺你
我支持你
你們神經病啊
對，我們就是超可愛的
-神經病 -神經病
神經病
-神經病啊 -神經病啊
-神經病 -別跑
過來
阿寺
-你過來 -過來
還有妳啊，小姿
董事長，餐準備好了
-撤了吧，我不想吃 -可是…
為什麼抓一個綁匪會那麼難呢？
為什麼伺服器不能定位？為什麼？
國際刑警
你好，我是道明楓
有線索嗎？
麥克？
哪個麥克？
怎麼可能啊？
綁匪是小姿的保鏢，麥克？
麥克？
國際獨家新聞報導
道明集團接班人道明寺
與何氏集團千金何原姿失蹤已三天
儘管集團始終對外否認
但如今已獲得證實
並且已掌握綁匪行蹤
小姿小姐
妳跟我說是朋友開玩笑
現在都搞上國際新聞了
妳讓我怎麼辦？被妳害慘了
你被捕了
也不知道回去之後會變成什麼樣
沒事，有我在
謝謝你啊，沒有放棄我
我怎麼可能離開妳啊？
杉菜
我愛妳
我們這樣抱在一起睡多少次了？
什麼時候
才能更進一步啊？
出來
你說什麼？
不是綁架？
所有人都平安？
你繼續說
是何家的千金
小姿在惡作劇？
我明白了
好一個惡作劇
太過分了
西田，馬上通知公關
這關乎到道明集團接班人的公眾形象
立刻封鎖媒體、報紙所有的負面消息
好的
那阿寺他怎麼樣啊？
阿寺？
他好得很
在島上度假呢，逍遙自在
他正受國際刑警組織的保護
正在回上海的路上
怎麼開這麼大的玩笑？
真是的
不過平安就好
平安就好
西田，買飛機票
-明天飛回上海 -是
他們下來了
-道明寺先生 -道明寺先生
道明寺先生
-道明寺先生 -別過來
道明寺先生
-讓一讓 -道明寺先生
-先生 -先生
-到底去哪裡了？ -給我們說說吧
先生，接受一下採訪
-道明寺先生 -先生
-解釋一下這兩天去哪裡了吧 -解釋一下吧
有很多事情要問你的
-請您解釋一下 -先生
解釋一下吧
-道明寺先生 -先生
發生什麼事啦？怎麼這麼多人？
道明集團獨生子失蹤
應該成重大新聞了吧
這下好了
我們現在應該莫名其妙 被當成綁匪共犯了吧
現在我要做的第一件事
就是找小姿算帳
這些媒體都是衝著阿寺來的
大家分頭走吧
我跟阿寺一起
你們帶著杉菜走另外一邊
為什麼要讓我跟杉菜分開走？
你要讓你母親 在新聞上看到你失蹤之後
還牽著杉菜的畫面嗎？
對，我就是要讓她看到
我要讓全世界的人都看到
不知道該說你帥，還是該罵你傻
我，兩個都有
那這樣吧
我跟你們一起走
西門、美作
你們在前面負責支開媒體
-跟我們說說吧 -你們在哪裡啊？
-解釋一下好嗎？ -採訪
道明寺先生
-解釋一下這兩天在哪裡吧 -解釋一下吧
-有很多事情要問你 -是啊
解釋一下
-道明寺先生 -不好意思
-請讓一讓，讓一下 -說說吧
-先生 -請接受我們的採訪
-道明寺先生 -快讓一下
-請讓一下 -解釋一下
道明寺先生 聽說你被綁匪劫持了72個小時
請問到底發生了什麼事情？
綁匪是國際犯罪組織的人嗎？ 你有沒有見到他們？
請問你們F4 為什麼會一起出現在這裡啊？
-請回答一下 -說說吧
-你們到底在哪裡啊？ -道明寺先生
-您旁邊的是您女朋友嗎？ -道明寺先生
解釋一下
-你解釋一下吧 -請問妳叫什麼？
-都給我讓開 -回答一下我們的問題
不要擠了
請說說吧
先生，接受我們的採訪
道明寺先生
-讓一讓 -解釋一下這兩天你在哪裡
解釋一下吧
-解釋一下 -道明寺先生
-快解釋一下吧 -道明寺先生
-說幾句吧 -是啊
杉菜
道明寺
說說吧
解釋一下吧
道明寺先生
說說吧
-道明寺先生 -請解釋一下這兩天去哪裡了
對外解釋一下吧
解釋一下
解釋一下吧
-道明寺先生 -先生
講幾句吧
阿寺
杉菜
別怪我，誰叫你是道明寺？
-快來人 -流血了
-怎麼了？ -怎麼樣了？
-快叫人 -道明寺先生
-流血了 -叫救護車啊
道明寺
字幕翻譯：蘇彙棻